borrow和lend的区别总结
一、基本词义差异
borrow：表示“借入”，即从他人那里获取物品或资金，强调“得到”。
lend：表示“借出”，即把自己的物品或资金暂时交给他人使用，强调“给予”。
二、用法区别
动作指向不同 - borrow：主动借入，如：
- "Can I borrow your book？"（我能借你的书吗？）
- "He borrows a pen from his friend."（他从朋友那里借了一支笔）
- lend：主动借出，如：
- "Could you lend me your phone？"（你能借我手机吗？）
- "She lends her car to her sister."（她把车借给妹妹）
谓语动词特性
- borrow：常用作谓语，表示短暂动作，如：
- "He borrows money from his parents."（他从父母那里借钱）
- lend：同样可用作谓语，但更强调状态，如：
- "The library lends books to the public."（图书馆向公众借书）
搭配与宾语
- borrow：可接双宾语（间接宾语+直接宾语），如：
- "She borrows a gift for her friend."（她给朋友借了一个礼物）
- lend：只能接单宾语（直接宾语），如：
- "He lends his time to the project."（他把时间借给项目）
三、侧重点不同
borrow： 侧重“失去”（即物品或资金的流出），如： "I borrowed the keys and forgot to return them."（我借了钥匙却忘了还） lend
"She lent me a listening ear."（她给我一个倾听的机会）
四、易混淆点
两者常被误用为同义词，但可通过以下口诀记忆：
借入用 borrow（如：borrow money, borrow a book）
借出用 lend（如：lend money, lend a pen）
五、时间状语限制
borrow：通常与短暂时间连用（如：borrow lunch, borrow a cigarette）
lend：可接延续性时间（如：lend the house for a month）
通过以上分析，可以清晰区分 borrow和 lend的用法，并在实际应用中避免混淆。
