关于《世说新语·咏雪》中的文言现象，综合搜索结果分析如下：

一、通假字

尊君在不：

实为“尊君在否”，“否”通“否极”，表疑问；

说同悦：

应为“悦同说”，“说”通“悦”，表愉悦。

二、古今异义

儿女：

古义泛指子侄辈，今义专指儿子和女儿；

期：

古义为“约定”，今义为“期待”；

委：

古义为“舍弃”，今义为“委托”；

夺：

古义为“改变”，今义为“夺取”；

行：

古义为“走”，今义为“允许”。

三、判断句

“即大兄无奕女，左将军王凝之妻也。”

以名词“也”作谓语判断主语身份，翻译为“她就是谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。”。

四、倒装句（宾语前置）

“白雪纷纷何所似？”

正常语序为“白雪纷纷似何”，意为“雪花纷纷扬扬像什么？”。

五、词类活用

名词活用：

- “大雪三日”中“大雪”为名词作动词，意为“下大雪”；

- “客此”中“客”为名词活用为动词，意为“客居”；

- “拥毳衣炉火”中“炉火”为名词活用为动词，意为“带着炉火”；

- “舟中人两三粒”中“芥”为名词活用为状语，意为“像小草一样微小”。

副词活用：

- “是日更定矣”中“是日”为名词活用为状语，意为“这天晚上”。

六、其他现象

省略句：如“谢太傅寒雪日内集”省略介词“于”，应为“谢太傅于寒雪日内集”；

状语后置：如“撒盐空中差可拟”中“空中”作状语前置。

以上现象体现了《世说新语》作为文言文的典型特征，既有语法结构的独特性，又蕴含深厚的文化内涵。