sense与feeling的区别主要体现在以下方面:
一、核心区别
词义侧重 - sense:
侧重 客观感知与认知,指通过感官(如视觉、听觉)获取外部信息的能力,或对事物合理性、道理的判断。例如:"I have a good sense of direction"(方向感)。 - feeling:侧重 主观情感与情绪,指内心的体验(如快乐、悲伤),或对抽象事物的直觉反应。例如:"She has a feeling of sadness"(感到悲伤)。
使用场景 - sense:
多用于描述对事实、环境或概念的判断,如"sense of humor"(幽默感)。 - feeling:多用于描述情感状态或心理活动,如"feeling of excitement"(兴奋感)。
二、补充说明
交叉使用:在某些语境中可通用,如描述对某事物的"feeling"或"sense"(如"feeling sense"),但需结合具体语境判断。- 词形变化:两者均为单复数同形,但语义区分明确。
通过以上分析,可根据语境中强调的感知/认知或情感/情绪选择合适词汇。
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。