《离骚》是屈原的代表作，全篇以自述身世、批判现实、表达忠贞为主题，具有高度的思想性和艺术感染力。以下是节选段落及翻译：

节选段落

长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。

余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替。既替余以蕙纕兮，又申之以揽茝。亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心。众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。固时俗之工巧兮，偭规矩而改错。背绳墨以追曲兮，竞周容以为度。忳郁邑余侘傺兮，吾独穷困乎此时也。宁溘死以流亡兮，余不忍为此态也。 翻译

长声叹息掩面流泪，哀叹百姓生活艰难。

我虽崇尚美德却遭束缚，早晨进谏傍晚被罢免。他们毁掉我的香草佩带，又强加我白芷。这些都是我心所珍视的，即使九死我也绝不后悔。只怨君主昏庸不察，终不理解民心。众女嫉妒我的美貌，造谣说我行为放荡。时俗巧取豪夺，违背规矩胡作非为。背弃正道迎合权贵，竞相歪曲圣贤之道。我忧愁抑郁孤独困顿，此时真是无路可走。宁愿投江自尽也不愿同流合污。 核心解析

身世与理想：

开篇自述高贵血统，表达对理想政治的追求（如尧舜之治）。2. 忠谏受辱：通过“朝谇而夕替”等句，展现因坚持正道被贬谪的悲愤。3. 坚守清白：“虽九死其犹未悔”“伏清白以死直”体现对忠诚与道德的执着。4. 批判现实：揭露君王荒唐、小人当道，表达对时弊的深刻反思。《离骚》以浪漫主义手法，将个人遭遇与国家命运紧密相连，成为后世爱国诗文的典范。