日语中“主人”的发音是 しゅじん。在日语中，这个词可以用作多种场合，例如：

接待宾客的人：

主人（しゅじん）。

使用人（如佣人）对主人（雇主）的称呼：

主人（しゅじん）。

财产或权力的所有者：

主人（しゅじん）。

此外，在更正式或尊敬的场合，可以使用“ご主人様”（しゅじんさま），其中“ご”是敬语形式。

因此，根据具体的语境和需要表达的尊敬程度，可以选择合适的表达方式。例如，在正式场合或对长辈、上级说话时，建议使用“ご主人様”。在一般场合或对同辈、下级说话时，可以直接使用“主人”。