在中文里，女儿的丈夫通常被称为 女婿。这个称呼体现了家庭成员之间的亲密关系，同时也符合社会文化习惯。在不同的场合和关系中，人们可能会选择更为亲切的称呼方式，比如直接叫他的名字或小名。

除了“女婿”之外，还有一些其他的称呼方式，如“子婿”、“郎婿”、“快婿”等，这些称呼在古代文献中较为常见。此外，女儿之夫还可以被称为“女夫”、“半子”、“东床”、“令坦”等，这些称呼在不同历史时期和文化背景下有不同的使用情境。

在现代社会，虽然“女婿”是最常用的正式称呼，但在非正式场合或家庭内部，直接称呼名字或小名也是可以的，这样更能体现家庭成员之间的亲密和融洽。

综上所述，女儿的丈夫可以被称为“女婿”，在不同的场合和关系中，也可以选择其他亲切的称呼方式。