在中文语境中，形容一个没有才学的女人，可以使用以下几种表达方式：

胸无点墨：

形容一个人没有文化，肚子里没有一点墨水，常用来指代没有学识或文化水平低的人。

孤陋寡闻：

形容人学识浅陋，见闻不广，知识面有限。

才疏学浅：

指才学不高，学识不深，多用作自谦的话。

口耳之学：

指只知道一些皮毛之见，而没有真正的学识。

一得之见：

谦虚的说法，指自己对某个问题的见解。

无地位无身份：

形容一个人在社会中没有地位和身份，受到约束和压抑。

心有余而力不足：

形容一个人有愿望但能力不足，无法实现自己的目标。

无奈：

形容一个人面对困境时感到无力和无奈。

嫁鸡随鸡，嫁狗随狗：

形容女性在古代社会中没有自主权，只能顺从丈夫的生活安排。

唯唯诺诺：

形容一个人在权威或强势面前表现得很顺从，没有自己的主见。

卑躬屈膝：

形容一个人为了讨好他人而过度谦卑，甚至忍辱负重。

这些表达方式各有侧重，可以根据具体语境选择合适的词语来形容没有才学的女人。需要注意的是，现代社会强调男女平等，女性同样可以接受高等教育和培训，拥有自己的事业和见解。因此，在使用这些词语时，应考虑到时代背景和语境的适宜性。