关于表达心境淡然的诗句，综合多个权威来源整理如下：

一、王维《饮酒·其五》

"采菊东篱下，悠然见南山"是千古名句，通过"采菊"与"见南山"的对比，展现了一种超脱尘世的心境，被后世誉为"隐士诗的典范"。

二、王维《酬张少府》

"春有百花秋有月，夏有凉风冬有雪"以四季景致表达恒常与淡然，体现"心静如水"的境界。

三、陶渊明《归园田居·其三》

"种豆南山下，草盛豆苗稀"隐含顺应自然、淡泊名利的生活态度。

四、苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》

"回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴"通过"风雨"与"晴"的辩证，表达对世事的豁达。

五、范仲淹《岳阳楼记》

"不以物喜，不以己悲"直接点明淡然心境的核心，被朱熹列为"古仁人之心"。

六、其他经典诗句

1. "行到水穷处，坐看云起时"（王维）

2. "采菊东篱下，悠然见南山"（陶渊明）

3. "问人间，情是何物？直教生死相许"（元好问）

4. "醉翁之意不在酒，在乎山水之间也"（欧阳修）

5. "千磨万击还坚劲，任尔东西南北风"（郑燮）

这些诗句通过自然意象、哲理性思考或生活感悟，共同勾勒出淡然心境的多元表达。