中秋节给岳父转账留言时，可以选择一些温馨、祝福和尊重的语句，以表达你的孝心和关心。以下是一些建议：

中秋节快乐，祝福您们身体健康、幸福美满!

中秋佳节，愿您阖家团圆，幸福安康!

明月本无价，高山皆有情。愿您的生活如这十五的月亮一样，圆圆满满!

中秋到，愿您日日花好月圆，幸福更加团圆!

爸爸妈妈，中秋节快乐!给你们二老发个红包，买点好吃的，愿你们辛苦了一辈子，老了好好享受生活!

岳父岳母，中秋节快乐!在这个团圆的日子里，虽然不能在身边，但我的心一直与您们同在，愿你们健康长寿，平安幸福!

选择适合你岳父性格和喜好的留言内容，能够更好地表达你的心意和尊重。