《麦田里的守望者》中提到的诗人是 罗伯特·彭斯（Robert Burns），其相关信息如下：

诗人身份与作品关联

罗伯特·彭斯是苏格兰诗人，其作品《你要是在麦田里遇到了我》被J.D.塞林格引用，并成为小说中霍尔顿与妹妹对话的核心元素。该诗通过麦田意象表达对纯真与理想世界的向往。

诗中核心意象与小说呼应

诗中“你要是在麦田里遇到了我”与小说标题《麦田里的守望者》形成呼应，霍尔顿以“麦田里的守望者”自喻，守护儿童免受成人世界的虚伪与伤害，而彭斯的诗则提供了这一理想化场景的文学灵感。

中译文版本差异

不同译本对彭斯诗句的翻译存在差异。例如：

- 一种译法为：“这里不是家，你却是生长根茎的影子……”

- 另一种译法（节选）为：“可怜的人儿，她拖着长裙，走过麦田来。”

这些差异源于对原诗的版本选择与翻译风格。

总结：

小说中引用的诗人是苏格兰诗人罗伯特·彭斯，其作品通过麦田意象与小说主题紧密关联，成为霍尔顿理想世界的文学支撑。