动漫在日语中通常被称为 “ｱﾆﾒ”（anime）。这个词汇是“animation（动画）”的简称，并且也常被用来泛指包括动画和漫画在内的所有形式的视觉故事叙述。虽然“ｱﾆﾒｰｼｮﾝ”（animation）这个词更正式地指代动画的制作过程和作品本身，但在日常使用中，“ｱﾆﾒ”已经足够表达“动漫”的意思。

此外，“漫画”在日语中则被称为 “まんが”（manga）。这个词汇与“ｱﾆﾒ”不同，它特指一种以图画形式叙述故事的艺术形式，通常以连载方式在杂志上发布。

总结起来，动漫和漫画在日语中分别被称为“ｱﾆﾒ”和“まんが”。这些词汇在动漫爱好者和日语学习者中非常常见，并且经常用于讨论和描述这类作品。