越国的灭亡可以归结为以下几个主要原因：

内部自相残杀和内耗：

越国在君主继承上出现了问题，勾践死后，他的继承人屡次被杀害，导致国家陷入混乱。这种内耗让越国失去了团结，各方势力争权夺利，致使国力不断下滑。

外交策略失误：

越王翳继位后，虽然试图通过战争来维护国家实力，但在与楚国的冲突中却屡次失败，失去了大量国土。此外，越国在外交上采取了错误的策略，如过度依赖楚国，最终被楚国利用和吞并。

国力衰退：

越国在勾践称霸之后，虽然一度跻身为春秋时期的霸主，但在战国时代悄然“隐身”，不仅没能混进战国七雄的行列，还迅速衰败，直至消亡。

外部压力：

楚国在越国内乱的时候，乘虚而入，派遣大军攻打越国，最终灭掉越国。公元前306年，楚乘越内乱，灭越。

综上所述，越国的灭亡是由于内部自相残杀、外交策略失误、国力衰退以及外部压力等多重因素共同作用的结果。越国在勾践之后虽然一度强盛，但最终未能逃脱灭亡的命运。