“一无所获”和“枉费心机”都表示付出了努力或心思，但最终没有获得期望的结果，但它们在语体和侧重点上有所不同。

语体

一无所获：这个短语通常用于描述做某件事情没有收获，可以用于口头和书面语。

枉费心机：这个短语侧重于描述白费心思，通常用于书面语。

侧重点

一无所获：强调的是最终没有获得任何好处或成果，侧重于事情的结果无效。

枉费心机：强调的是白白地耗费心思，侧重于过程的无意义。

总结：

一无所获更侧重于结果，表示做了事情但没有收获。

枉费心机更侧重于过程，表示付出了很多心思但最终没有结果。

建议根据具体的语境选择合适的短语来表达意思。例如，在描述一个过程时，可以用“枉费心机”；在描述一个结果时，可以用“一无所获”。