“我和谁都不争，和谁争我都不屑”是杨绛翻译的英国诗人兰德《生与死》中的名句，其核心含义可归纳为以下四点：

核心态度

表达一种超脱世俗争斗的生活哲学，强调以平和心态面对名利与物质，不主动参与无谓的竞争，也不屑于为他人争斗。

内在修养

体现杨绛先生高洁的人格境界，通过“不争”展现对自我价值的坚守，避免因外界纷扰而迷失初心，保持内心的宁静与纯粹。

处世智慧

提醒人们活在当下，专注于自我追求而非盲目攀比。例如，杨绛一生专注于文学创作，不为名利所累，正是此态度的实践。

文化共鸣

该句呼应老子“夫唯不争，故天下莫能与之争”的思想，成为当代人处理人际关系、平衡物质与精神的重要参考。