关于“心意已收到”的古代表达方式，综合搜索结果分析如下：

一、书信往来

直接表达情感

在书信中直接说明“心意已收到”，例如：“君之厚意，吾已收悉，感激不尽。”

结合场景表达

可在感谢、祝福后附加心意回应，如：“蒙赠珍馐，心意已收到，愿君安康。”

二、诗词歌赋

传统诗词

- 《诗经》：

“投我以木桃，报之以琼瑶，匪报也，永以为好也。”（以木桃喻情谊，表达珍视）

- 秦观《鹊桥仙》：“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。”（以爱情为例，表达心意永恒）

- 李煜《更漏子·金雀钗》：“知我意，感君怜，此情须问天!”（直抒深情）

现代仿古诗词

如宋代陆游《游山西村》中“柳暗花明又一村”，虽未直接表达，但可引申为困境后的喜悦，含心意已收到的意境。

三、回赠礼物

物品寓意

- 花卉（如玫瑰表爱情）、玉佩（表珍贵）、书籍（表敬意）

附言表达

在礼物上题字，如“君赠玉佩，我感心意已收到”，增强情感传递

四、其他方式

口信或当面回应

通过信使或亲友转达，或当面说：“闻君佳音，心意已收到，甚是欣慰。”

特定场合

节日赠礼时附言：“此礼薄情意重，心意已收到，愿岁岁平安。”

建议根据具体场景选择表达方式，书信和诗词更显文雅，回赠礼物则更具仪式感。古诗引用需注意原诗意境，避免断章取义。