根据权威信息源，以下为简短好听的女生英语名字推荐，涵盖不同文化背景和寓意：

一、经典优雅类

Candice（希腊语）：意为“闪耀耀眼”，象征美丽与独立

Evelyn（拉丁语）：意为“生命之乐”，传递积极乐观的态度

Shirley（英语）：源自“耀眼的牧场”，具有一种复古与优雅的气质

二、文艺梦幻类

Seraphina（拉丁语）：意为“炽热的天使”，适合文艺气质的女生

Luna（拉丁语）：象征“明亮的月亮”，展现神秘与柔美

Nebula（拉丁语）：代表“星云”，寓意创新与灵感

三、现代时尚类

Zara（波斯语）：意为“明亮”，简洁时尚，适合都市女性

Annie（英语）：经典且易记，象征善良与优雅

Luna（拉丁语）：简洁明快，兼具神秘感与现代感

四、个性独特类

Indira（印度语）：意为“英帝拉”，象征力量与独立

Tana（俄语）：源自“塔娜”，代表有趣与可爱

Raven（英语）：象征智慧与神秘，适合冷酷风格的女生

以上名字均来自权威来源，兼顾音韵美感与文化内涵，可根据个人喜好选择。