在中文的亲属称谓体系中，外甥的女儿被称为 外孙女。外甥是指自己姐妹的儿子，而外甥的女儿则是自己姐妹的直系后代，因此按照亲属关系的传统称呼，应该称为外孙女。在家庭内部，外孙女通常与自己的孙子或孙女同辈，是家庭中的重要成员之一。

当称呼外甥的女儿时，可以使用“外孙女”这一称谓，以明确表达出她与自己之间的亲属关系。在一些非正式场合或者亲近的关系中，也可以根据个人习惯或者地区习俗，使用名字的最后一个字儿话韵或者加小字的方式来称呼，例如称为“兰儿”、“静儿”等，以增加亲切感。

总结来说，外甥的女儿应该称呼为外孙女，这是最符合中文亲属称谓传统的称呼方式。在特定的非正式场合，也可以根据个人喜好和地区习俗进行亲切的称呼。