关于兔子的英语谚语，综合多个来源整理如下：

一、行为特性类

Rabbits run away without turning back.（兔子逃跑不回头）

The tail of a rabbit cannot be long.（兔子的尾巴——长不了）

Rabbits jump to fight, eagles fly to fight.（兔子跳起来好打，山鹰飞起来好打）

Rabbits tease eagles, nothing to do.（兔子逗老鹰，没事找事）

二、生存智慧类

Cows can catch no rabbits.（老牛追兔子：有劲使不上）

The fox preys farthest from its hole.（兔子不吃窝边草）

Rabbits run all over the mountains, still returning to their old nests.（兔子满山跑，仍旧归老巢）

The rabbit warren is a place of narrow passages.（兔窝式居民区：街道狭窄密集）

三、文化象征类

Rabbit foot is a lucky charm.（兔子的后足：幸运护符）

Dust bunny: a promotional lady.（积尘booth bunny：促销女郎）

Mad as a hatter: like a rabbit.（发疯像戴帽子的兔子）

注：部分谚语存在多种译法，如"Rabbit job"既可指"成批作业"，也可指"养兔场"。

建议结合具体语境选择使用，部分表达可能存在地域差异。