在韩国电影《丑女大翻身》中，女主角整容前后的角色确实由同一位演员金雅中饰演。以下是相关细节的总结：

角色与演员

电影讲述了一个200斤重的胖女孩通过整容手术逆袭成美女的故事。金雅中在片中分别饰演了整容前（韩娜）和整容后（江汉娜）的两个角色。

化妆与造型

为了呈现角色变化，金雅中采用了以下方法：

- 在拍摄前通过穿戴4个小时的特殊装扮和佩戴重达95公斤的假体重来模拟胖态；

- 拍摄期间需佩戴轻石膏固定身体部位，并使用与皮肤颜色一致的特殊化妆品进行伪装。

其他说明

该角色设定与另一部经典港片《瘦身男女》中郑秀文饰演的角色有相似的化妆技巧，均通过夸张造型实现角色转变。影片通过幽默语言和贴近生活的情节引发观众共鸣，尽管剧情略显俗套，但情感表达深刻。

综上，金雅中通过精湛的演技和复杂的化妆技巧，成功塑造了这一角色变化过程，展现了演员的多元表演能力。