刘备和孙尚香未能生育子嗣的原因可从以下多方面综合分析：

一、政治联姻的本质

婚姻的初衷是政治联盟

孙尚香的婚姻是孙权为巩固与刘备的联盟而设计的政治工具，双方缺乏真正的感情基础。这种功利性婚姻导致夫妻间缺乏亲密关系，直接影响生育可能。

后宫与子女归属的考量

刘备在孙尚香之前已有妻子甘夫人，并育有长子刘禅。孙尚香回归后，刘备又与其他女子（如糜夫人）生育了刘理、刘永两子。这种后宫安排表明，生育子女并非孙尚香的首要选择。

二、年龄与生理因素

年龄差距显著

孙尚香年仅19岁，刘备已近50岁，年龄差距导致生育能力下降，且孙尚香婚后三年未孕。尽管刘备在婚后仍有子嗣，但无法推翻年龄对生育的客观限制。

医疗条件限制

当时医疗技术有限，生育问题难以准确诊断，可能掩盖了潜在的生理障碍。

三、心理与行为因素

情感隔阂与防备心态

孙尚香性格刚烈，婚后保持警惕，甚至以兵器守卫洞房，表明对婚姻缺乏信任与投入。刘备亦因政治压力对孙尚香保持距离，进一步削弱了夫妻间的亲密关系。

政治风险规避

刘备担心子嗣成为政治威胁，可能主动避免生育。例如，他可能以“赵云严重”为由，让赵云掌管内事，减少与孙尚香的接触。

四、其他可能性

战争与生活压力

三国战乱频繁，生活条件艰苦，可能间接影响生育能力。

孙尚香的后续行动

孙尚香在刘备去世后曾计划带走刘禅，甚至有拐卖意图，表明她对这段婚姻的失望与不满。

综上，刘备和孙尚香无子的主要原因是政治联姻的功利性、年龄与生理限制、以及夫妻间的情感隔阂。历史记载虽未明确提及生育问题，但结合多方因素可合理推断出这一结论。