江南style的中文意思可以从以下两方面理解：

一、核心概念

"江南"的地理含义

指韩国首都首尔市内的江南区（Gangnam），是当地富人聚集的时尚地标，象征奢华与富裕。

"style"的延伸含义

在此语境中，"style"不仅指服装风格，更代表一种整体生活态度和潮流文化，强调前卫、张扬且具有感染力的表现形式。

二、歌曲主题

歌曲通过描述"江南style"来展现：

女性形象：

白天温婉如咖啡般知性的女性，夜晚则充满激情与魅力。

男性形象：白天彬彬有礼，夜晚热情似火，与女性形成鲜明对比。

生活态度：强调享受生活、自信洒脱的都市风范。

三、文化背景

该词作为韩语新词（neologism），被《时代》杂志等权威媒体收录，现已成为全球公认的时尚代名词，超越了其字面含义，代表韩国流行文化的输出。

综上，江南style既是对首尔江南区奢华生活的具象化表达，也通过音乐和舞蹈传递了更广泛意义上的现代都市时尚理念。