欢送同事调离的简短发言可以包括以下内容：

表达感谢：

感谢同事在共事期间的陪伴与支持，感谢他们的帮助和指导。

祝福未来：

祝愿同事在新岗位上取得更大的成就，事业有成，前程似锦。

表达不舍：

表达对这个团队和共事时光的不舍，但同时也期待未来的重逢。

鼓励前行：

鼓励同事在新的环境中继续发光发热，迎接新的挑战和机遇。

"亲爱的同事们，今天我将正式调离这个温暖的大家庭，心中满是不舍。感谢大家多年来的陪伴与支持，愿我们的友谊长存!在新的岗位上，我将继续努力，不断进步，期待有一天能带着新的成就与大家再次相聚。虽然我们即将分别，但我的心永远与大家同在。祝大家在各自的领域发光发热，前程似锦，一路顺风!"