“残荷已无擎雨盖”出自宋代苏轼的《赠刘景文》，全诗如下：

```

荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。

一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。

```

这首诗作于1090年（元祐五年）初冬，当时苏轼正在杭州任职，任两浙兵马都监的刘季孙也在。两人过从甚密，交情很深。诗人一方面视刘景文为国士，并有《乞擢用刘季孙状》予以举荐；另一方面赠此诗以勉励之。

译文如下：

```

荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了，只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。

一年中好景您一定要记住，特别是一年中的橙子成熟变黄，橘子成熟变绿的好时节。

```

这首诗通过描绘秋末冬初的萧瑟景象，表达了诗人对秋天的赞美和珍惜之情，同时也勉励朋友在困境中保持乐观向上，珍惜美好时光。