这句话表达了一种利用他人达到自己目的的手段，最终可能会抛弃对方的情境。具体解释如下：

玉琢成器：

比喻一个人或事物经过培养和锻炼，最终成为有价值的人或物。

但以子为器：

这里的“子”指的是儿子，意思是虽然表面上看起来对儿子很好，但实际上是把儿子当作工具或磨练的对象。

不以为人：

指这种利用行为并不是真正地对待儿子，而是把他当作一个物品来使用。

貌合神离：

形容表面上看起来关系亲密，实际上内心已经疏远。

终弃去之：

最终会抛弃或丢弃这个被利用的对象。

这句话出现在《庆余年》中，尹峥在雨中下跪给五哥尹岐求情时说出，目的是告诉新川主，他早就知道自己是磨刀石，当初新川主同意他开夜市、掌管九川事务所，无非就是达成权衡，以此来磨砺嫡长主罢了。