“一入侯门深似海，从此江郎如路人”这句话的意思是 比喻女子一旦嫁入富贵名门就失去自由，与昔日情郎疏远。其中，“侯门”指权豪势要之家，“江郎”泛指女子所爱恋的男子。这句诗通过比喻，形象地描绘了女子进入侯门后，与心爱之人因地位悬殊而疏远的悲哀。

具体来说，这句诗反映了封建社会里由于门第悬殊所造成的爱情悲剧。女子一旦进入显贵人家的深宅大院，门禁森严，一般人难以出入，就像被深深地困在海里一样。同时，这也意味着她与昔日情郎（萧郎）的关系逐渐疏远，甚至变成了陌路之人。

这种表达方式含蓄而深刻，通过“深似海”和“如路人”两个比喻，将女子内心的痛苦和无奈表现得淋漓尽致。据说，唐代诗人崔郊的《赠去婢》一诗中，便通过这句诗表达了他对婢女被劫夺的悲哀，后来于頔读到此诗，被崔郊的痴情所感动，便让崔郊把婢女领去，一时传为美谈。