像“翩翩起舞”这样的词语，描述的是轻盈、优雅的动作或姿态，以下是一些类似的词语：

婆娑起舞：

形容盘旋跳起舞来的飘逸优美的姿态，重点在于“婆娑”所体现出的那种盘旋、摇曳的姿态。

轻歌曼舞：

轻松愉快的音乐，柔和优美的舞蹈，着重于音乐和舞蹈给人的整体感受是轻松、柔和的。

翩翩风度：

形容人举止洒脱，气质不凡。

翩翩公子：

形容年轻男子英俊潇洒的样子。

翩翩少年：

形容年轻男子英俊潇洒的样子。

飘飘欲仙：

形容人仿佛要飘起来，达到一种超脱尘世的境界。

楚楚动人：

形容人姿容娇美，动人心神。

亭亭玉立：

形容人身材修长，姿态优美。

婀娜多姿：

形容女性姿态轻盈，柔美动人。

轻盈飘逸：

形容动作或姿态轻盈、优美。

这些词语都可以用来形容人或事物轻盈、优雅、优美的状态，具体使用哪个词语还需根据语境来决定。