要调整《传送门2》为中文，您可以按照以下步骤操作：

通过游戏根目录下的LumaEmu.ini文件设置

打开《传送门2》的安装文件夹。

找到并导航到游戏根目录下的`LumaEmu.ini`文件。

使用文本编辑器（如Notepad++或Sublime Text）打开`LumaEmu.ini`文件。

查找`language`行，将其值从`English`改为`schinese`，然后保存并关闭文件。

重新启动游戏，语言应已更改为简体中文。

通过游戏内的设置菜单调整

打开游戏，进入游戏菜单。

选择“音频”选项卡。

在“音频”选项卡中，找到“屏幕说明”并开启该功能，这样可以在游戏中看到剧情台词。

请注意，并非所有《传送门2》的版本或安装方式都支持中文语言包。如果上述方法不起作用，可能是因为您的游戏版本或安装方式不支持中文设置。在这种情况下，您可能需要查找适用于您特定版本的解决方案，或者考虑重新安装支持中文的游戏版本。