自制暖气热水循环系统可以通过以下步骤实现：

选择合适的容器

可以使用一个铁桶作为锅炉，铁桶上方需要钻一个孔，安装排气管，用于排出烟气。铁桶还需要一个盖子，方便放入木头等燃料。

准备水泵和管道

购买一个小型水泵和一些管道连接件。将水泵安装在热水管道上，并确保其能够产生足够的水流量。在热水管道上设置一个回流阀，以确保热水能够流回锅炉进行再次加热。

安装暖气片

将暖气片安装在管道的末端，并将管道与水箱相连。确保所有连接处牢固，以保证整个循环系统能够稳定运行。

控制系统运行

安装一个继电器或定时器来控制水泵的运行时间，以便在需要加热时启动循环。这样可以实现定时加热和保温。

确保系统密封性

在使用前，确保系统的密封性和通透性，定期保养清理系统，以确保系统的正常运行。

利用可再生能源

可以考虑使用太阳能或其他可再生能源来加热水，从而实现环保节能的目的。

通过以上步骤，你就可以自制一个简单的暖气热水循环系统。这个系统可以利用木头等燃料进行加热，并通过水泵和管道实现热水循环，从而提供暖气效果。建议在使用前进行充分的测试和调试，以确保系统的稳定性和安全性。