关于英语口语中"bloody"的用法,综合多个权威来源的信息整理如下:
一、核心词义
形容词:
表示"血腥的、充满血迹的",如:
- The accident left the scene bloody.(事故现场一片血迹。)
- The movie had a bloody scene.(电影中有血腥场景。)
副词:
用于加强语气,表示"非常、极其",如:
- This is bloody amazing!(这太令人惊奇了!)
- The weather was bloody cold!(天气冷得要命!)
动词:
意为"使流血、血染",如:
- The knife was bloody my hand.(刀子把我的手划破了。)
- The battle was bloody.(战斗异常惨烈。)
二、使用场景与语气
日常交流:常用于非正式语境,表达强烈情感(如愤怒、惊讶)。
书面表达:较少使用,更倾向选择"terrible"、"horrible"等替代词。
粗俗表达:部分用法可能被视为粗鲁,如直接骂人时使用。
三、替代方案
若需避免粗俗感,可用以下表达:
强调程度:extremely、very、awfully
表达愤怒:hell、damn、bloody hell
描述血腥场景:gory、 carnage、 bloody mess
四、词形变化
第三人称单数:bloodies(如 *He is a bloody fool*)
现在分词:bloodying(如 *The movie was bloodying*)
过去分词:bloodied(如 *The wound was bloodied*)
建议根据具体语境选择合适用法,正式场合优先使用标准词汇以保持专业性。