展望家乡未来的英语表达可参考以下核心句子，结合权威性和时效性信息整理如下：

经济与环境协同发展

"I believe that our hometown will have a bright future with the development of economy and the improvement of environment."

（强调经济与生态双轮驱动）

科技与生活现代化

"With the continuous progress of science and technology, our hometown will be more modern, convenient and beautiful."

（突出科技对生活品质的提升）

政府与民众共同奋斗

"With the joint efforts of the government and the people, our hometown will surely have a better tomorrow."

（体现集体行动对未来的保障）

和谐宜居愿景

"Look forward to the future, I believe our hometown will be more prosperous and beautiful."

（简洁表达对未来发展的期待）

可持续发展目标

"In the future, I hope to see a more harmonious and environmentally friendly hometown."

（强调生态与人文的平衡发展）

补充说明：

可结合具体变化描述，如"住房宽敞明亮，山更绿了，水更清了"等细节增强说服力；

作文写作时可参考权威范文结构，如"过去-现在-未来"三段式。