《泪的告白》的中文版本由日本歌手吉田亚纪子(KOKIA)原唱的《ありがとう》翻唱而来,具体信息如下:
原曲信息 - 日语原曲名为《ありがとう》,由吉田亚纪子于1999年6月17日发行,由她本人独立完成作词、作曲及制作,收录于同名专辑。
- 歌曲以罗马拼音“arigatou”为名,意为“谢谢”,最初是为纪念去世的爱犬而创作。
中文翻唱版本
- 中国香港歌手郑秀文于1999年12月1日推出粤语版《ARIGATOU》,由黄伟文重新填词,收录于专辑《多谢·新曲+精选》。
- 部分中文网络作品将原曲作为背景音乐,结合用户自制的哭泣对白,命名为《泪的告白》,但未明确标注原唱。
中文歌词来源
- 粤语版《ARIGATOU》的中文歌词由黄伟文创作,保留了原曲的意境,但用中文表达情感。
- 网传的中文歌词版本(如豆丁网内容)为翻唱或二次创作,非原版或官方翻译。
总结:
《泪的告白》无独立原唱,其中文版本为吉田亚纪子原曲的翻唱或二次创作。若需完整歌词,建议通过正版粤语专辑或官方发布的翻译版本获取。
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。