《Love Story》是Taylor Swift的经典歌曲，中英文歌词对照如下：

中英文对照歌词

开头段落

- 中文：We were both young when I first saw you

（当我第一次看见你的时候，我们都还年轻）

- 英文：I close my eyes and the flashback starts

（我闭上眼睛，一幕幕往事又在脑海中重现）

场景描述

- 中文：I'm standing there on a balcony in summer air

（我站在阳台上，空气里，浓浓的，是夏天的味道）

- 英文：See the lights, see the party, the ball gowns

（看见灯火，看见热闹的舞会，华丽的盛装）

相遇瞬间

- 中文：See you make your way through the crowd

（看见你费劲地从人群中挤出来）

- 英文：And say hello, little did I know

（跟我打招呼，呵，至少让我知道了你的名字叫“罗密欧”）

家族阻碍

- 中文：You were throwing pebbles

（你（对着我家的窗户）扔小石子儿）

- 英文：And my daddy said stay away from Juliet

（我爸爸气急败坏地叫你离我远一点）

情感冲突

- 中文：I was crying on the staircase

（我在心底里祈求你不要离开）

- 英文：Begging you please don't go

（求你不要离开）

情感升华

- 中文：I said Romeo, take me somewhere we can be alone

（罗密欧，带我去一个我们能单独在一起的地方吧）

- 英文：It's a love story, baby, just say yes

（这就是我们的爱情，亲爱的，对吧）

说明

歌词中多次出现“Romeo”与“Juliet”的意象，呼应经典爱情故事背景。- 中文翻译尽量保留原句的节奏与意境，部分细节根据中文表达习惯进行了微调。