“友谊的小船说翻就翻”是网络流行语，形容朋友关系脆弱易变，常用于调侃或表达决绝态度。具体解析如下：

核心含义

该词源于英文单词“friendship”的拆分（friend+ship），通过谐音“翻的ship”形成双关，寓意友谊像小船一样经不起风吹雨打或琐事考验，说变就变。

起源与传播

- 最早说法可追溯至英文单词拆分游戏，后因微博恶搞配图（“让我们荡起双桨，小船儿说翻就翻”）走红。

- 2016年被《咬文嚼字》评选为十大流行语，进一步巩固了传播。

使用场景与延伸

- 常用于朋友间因小事（如吃独食、P图等）产生矛盾时，表达“绝交”态度。

- 网友常将其与“爱情的巨轮说沉就沉”“亲情的火苗说灭就灭”组成完整版，形成对比。

情感色彩

既包含幽默调侃，也隐含对友谊脆弱性的反思，提醒人们珍惜真诚关系。