关于“禁止游泳”的常见表达，综合整理如下：

一、基础禁止用语

1. 禁止游泳：最直接的表达方式，适用于明确禁止游泳的区域。

2. 严禁游泳：语气更强烈，强调危险性。

3. 永远禁止游泳：适用于长期封闭或危险性极高的区域。

二、安全警示标语

1. 水深危险，禁止游泳。

2. 水质不符合安全标准，禁止游泳。

3. 水下暗流潜藏危险，禁止游泳。

4. 有毒生物存在，禁止游泳。

5. 水域未经监测，保持安全距离。

三、人性化表达

1. 为了爱着你的人，游泳危险待家吧。

2. 闲人止步，有危险。

3. 请勿进入，有生命危险。

四、英文翻译示例

1. No swimming.

2. Swimming is not allowed.

3. Please take care.

建议根据具体场景选择表达方式，例如：

公园湖泊：水深莫测，禁止游泳

自然保护区：珍惜生态，禁止游泳

危险区域：水中有毒生物，禁止游泳

注意：部分标语需结合当地文化调整，例如“为了爱着你的人”更适用于家庭友好型区域，而“鲨鱼在里面睡觉”则适用于以海洋为主题的景观。