曾国藩传与曾国藩全集的区别主要体现在内容范围、叙述角度和侧重点上，具体分析如下：

一、内容范围差异

曾国藩传

以传记形式讲述曾国藩的生平事迹，涵盖家世背景、求学经历、仕途发展、军事成就、政治思想等宏观层面，注重历史事件与人物行为的关联性。

曾国藩全集

收录曾国藩的全部著作，包括文集、日记、书信、诗词、劝学文、家书等多种文献类型，内容更为全面和系统，涉及政治、军事、文化、教育等各个领域。

二、叙述角度与侧重点

曾国藩传

- 侧重外部评价，通过第三方视角展现曾国藩的功绩与人格魅力，强调其作为政治家、军事家的历史地位。

- 更注重历史性叙述，适合对曾国藩整体生平和思想体系感兴趣的读者。

曾国藩全集

- 侧重内部记录，通过曾国藩本人及亲友的文字，呈现其思想演变、决策过程及日常细节，展现其复杂多面的性格。

- 强调自我修养与精神成长，如曾国藩的“五次耻辱”与“脱胎换骨”的心路历程。

三、权威性与读者定位

曾国藩传：

流行版本多为后人编撰，侧重文学性与可读性，适合普通读者或青少年作为历史启蒙读物。

曾国藩全集：权威研究著作以唐浩明等学者为代表，史料详实且学术性强，更适合学术研究或深度阅读。

四、补充说明

曾国藩家书（未直接提及）：作为曾国藩的个人书信集，与传记和全集形成补充，可单独阅读以了解其私人生活与思想交流。

综上，曾国藩传适合快速了解其生平和历史评价，而曾国藩全集则提供更为全面、深入的学术研究资料。两者结合阅读可形成更立体的认知。