“兴高采烈”和“兴致勃勃”这两个成语都表示情绪高涨、充满兴趣的状态，但它们在使用上有一些细微的差别：

兴高采烈

- 强调情绪的外在表现，如笑容满面、神采飞扬，常与具体的场景或活动直接关联。例如：

> 同学们玩得兴高采烈，欢声笑语充满了整个操场。

兴致勃勃

- 侧重内在的兴趣和热情，强调对活动本身的投入程度，不必然伴随外在表现。例如：

> 他对科学实验兴致勃勃，反复调试设备直至成功。

在您提供的句子中，“兴高采烈”更贴切，因为它直接描述了同学们玩耍时的外在情绪状态。修改后的句子为：

> 今天，我和同学们玩得兴高采烈、兴致勃勃。但根据语境需求，两者可互换使用。若需强调对活动的专注度，也可选择“兴致勃勃”。