borne和born的区别主要体现在以下方面：

一、词源与基本用法

词源关联

两者均为动词bear的过去分词形式，但词义和用法因语境不同而有所区分。

主动语态与被动语态

- 主动语态：

只能用borne（如She has borne him six children）。 - 被动语态：需搭配by短语使用borne（如He was born by an English woman）。

二、核心区别

出生相关用法

- be born：

表示“出生”，固定搭配，不用borne（如She was born in 1944）。 - borne：用于主动语态或被动语态中的“生育”含义（如She has borne three children）。

其他含义

- born：

作形容词时，表示“天生的”（如a born leader）。 - borne：表示“承受、负担、分娩”等含义（如She bore the weight of responsibility）。

三、易混淆点

表示“卖空、压低行情价格”时，仍用beared（如The market was borne down by speculation）。- 部分非权威资料可能混淆两者用法，但需以权威语法规则为准。

总结：两者核心区别在于时态、语态及具体含义，需根据语境准确选择。