霍仙姑称霍三娘为“小姨”的原因源于两人之间的姨侄亲属关系。根据搜索结果，霍三娘是霍仙姑的姨妈，而霍仙姑是霍三娘的侄女。具体关系如下：

亲属关系链

- 霍三娘是霍仙姑的小姨，霍仙姑是霍三娘的侄女。霍三娘在霍仙姑年幼时便担任其监护人，这种关系在霍家内部具有明确的辈分差异。

剧情中的角色定位

- 霍三娘作为霍家掌门，表面与陆建勋等势力合作，实则暗中推动霍家利益，展现了她权谋深沉的性格。霍仙姑在成年后成为霍家新任掌门，两人因权力斗争形成对立，但血缘关系始终存在。

称呼的合理性

- 在传统家族结构中，姨妈与侄女之间的称呼是明确且长期存在的，尤其在涉及家族权力斗争时，这种称呼既体现尊重又隐含权力博弈的复杂性。

综上，霍仙姑称霍三娘为“小姨”是符合家族伦理和剧情逻辑的设定。