关于《爱丽丝梦游仙境》的版本选择，需根据阅读偏好和需求进行判断，以下为综合推荐：

一、原著阅读版本推荐

Oxford World's Classics

- 适合学术研究或对背景知识感兴趣的读者，包含详细注释和权威介绍。

Penguin Classics

- 企鹅经典版以权威编辑和注释著称，适合普通读者和学者。

云南人民出版社《爱丽丝漫游奇境》

- 翻译流畅，插图精美（马爱农译者，19世纪风格插图），但未收录《镜中奇遇记》且定价较高。

北京理工大学出版社《爱丽丝漫游奇境》

- 注解丰富，适合喜欢吴钧陶译者严谨风格的读者，包含《镜中奇遇记》，但部分用词略显陈旧。

二、插图版推荐

John Tenniel插图版

- 采用最早经典插图，艺术价值高，适合收藏和深度阅读。

MinaLima版

- 设计精美，插图互动性强，适合儿童及插图爱好者。

三、儿童版推荐

Puffin Classics

- 语言简洁，配以丰富插图，专为儿童设计。

Usborne Young Reading

- 同样针对儿童，内容简化且插图生动，适合低龄儿童阅读。

四、其他版本特点

迪士尼动画版：

1951年经典动画片色彩斑斓，适合儿童观看，但为影视改编版本，非书籍形式。

舞台剧版：2025年深圳演出结合音乐、舞蹈等元素，适合儿童及戏剧爱好者。

五、选择建议

学术/深度阅读：优先考虑Oxford或Penguin Classics。

普通阅读/收藏：John Tenniel插图版或MinaLima版。

儿童阅读：Puffin或Usborne系列。

影视/舞台剧：根据年龄选择迪士尼动画或深圳演出。

不同版本在翻译、插图、注释等方面各有侧重，建议根据自身需求选择最匹配的版本。