lend和borrow是英语中一对反义词，主要区别体现在以下方面：
一、核心含义差异
lend：表示“借出”，即将自己的物品、钱财等暂时转移给他人使用，强调“失去”所有权。
borrow：表示“借入”，即从他人那里获取物品、钱财等暂时使用，强调“获得”使用权。
二、用法区别
介词搭配 - lend
后接双宾语结构：
$$\text{lend sth to sb}$$
例：
- Could you lend me your pen？（你能借我你的笔吗？）
- borrow后接单宾语结构：
$$\text{borrow sth from sb}$$
例：
- I borrow a book from the library.（我从图书馆借了一本书。）
谓语动词属性
- 两者均为及物动词，但 lend更强调主动出借的动作， borrow强调被动接受的动作。
三、侧重点不同
lend： 侧重“提供”或“分享”，如： - The company lends support to developing countries.（公司支持发展中国家） 可用于比喻意义，如： - The movie lent a new perspective on the issue.（这部电影对这个问题提供了新的视角） borrow
侧重“获取”或“利用”，如：
- I borrowed ideas from my colleague for the project.（我从同事那里为项目借用了想法）
在完成时态中需用过去分词 borrowed，如：
- She has borrowed the car for a week.（她已经借了车一周了）
四、时态与语态
两者过去式分别为 lent和 borrowed，过去分词形式相同。
总结对比表
| 维度 | lend | borrow |
|------------|-------------------------------|-------------------------------|
| 含义 | 借出 | 借入 |
| 介词搭配 | lend sth to sb| borrow sth from sb |
| 谓语属性 | 主动 | 被动 |
| 侧重点 | 提供/分享 | 获取/利用 |
通过以上对比，可以清晰区分 lend和 borrow在语义、用法及语境中的差异。
