女生说“艾玛”可能包含以下几种含义，需结合具体语境判断：

表达惊讶或感叹

当遇到意外情况或令人惊喜的事物时，女生可能用“艾玛”替代“哎呀”“哇塞”等词语，例如：“艾玛，你怎么在这里？”或“艾玛，今天天气真好!”

网络流行语气词

在网络交流中，“艾玛”常被用作语气词，表达无奈、调侃或轻微抱怨，类似“唉呀妈呀”的简化表达，例如：“艾玛，这个问题真难解决!”

特定情感表达

个别情况下，女生可能用“艾玛”隐晦表达对某人或某事的关注或调侃，例如：“艾玛，你今天穿得真漂亮!”可能带有轻微的赞美或逗趣意味

其他可能性

若“艾玛”出现在特定场景（如讨论影视作品、品牌等），可能涉及特殊含义，需结合上下文进一步分析

回应建议：

若为真诚表达，可回应：“怎么了？需要帮忙吗？”或“哈哈，我也喜欢用这个词呢!”

若怀疑是调侃，可幽默回应：“能不能别说艾玛，我听的有点恶心。”

（注：若需更精准判断，建议结合对话内容、语气及双方关系综合分析）