在《守护甜心》中，亚梦的妹妹全名为 日奈森亚实（日奈森亚美），这是日版配音的官方译名。以下是相关细节补充：

译名差异

- 日版原声动画中，角色始终使用“日奈森亚实”这一名称，但日奈森翠（母亲）和日奈森纺（父亲）等角色会根据需要使用“亚美”这一昵称。

- 中文配音版因汉字发音习惯，将角色统一译为“日奈森亚美”，但两者实际为同一人。

角色背景

- 亚实（亚美）因守护蛋未降临而拥有看穿守护甜心的能力，是亚梦的妹妹。

- 两人因守护蛋事件结缘，共同经历了许多冒险，但亚实在故事后期因守护蛋消失而进入“心之隧道”寻找自我。

其他版本说明

- 部分公开资料提到“澄空字幕组12话后改名为亚实”，这可能是指角色设定或剧情发展的调整，但官方动画和漫画中始终以“日奈森亚实”为主流译名。

综上，亚梦的妹妹正确名称为 日奈森亚实，日版配音中常用 亚美作为昵称。