古代给女儿写信时，父母常使用以下称呼来表达亲昵与祝福：

一、直接称呼

女儿

最直接、最常见的称呼，如《诗经》中“窈窕淑女，君子好逑”即指女儿。

令爱

敬辞，用于称呼对方的女儿，表达尊重与喜爱。

小女

父母对女儿的谦称，常见于家书等私人信件。

二、美称与祝福语

芳姬

源自《诗经·小雅·鹤鸣》，寓意清秀美丽。

桃花

取自《诗经·大雅·桃夭》，象征芬芳与美好。

玉葩

源自《诗经·大雅·采薇》，表达对女儿高洁品质的期许。

金兰

比喻如金石般珍贵的亲情，常用于表达对女儿的深厚情感。

三、其他表达

家中小女：

在书信中强调亲属关系。

愿汝安康：简洁而温馨的祝福语，常与称呼结合使用。

示例

父亲给女儿的家书开头可能写道：

```

吾家小女初长成，恰似春日桃花盛开，愿汝安康顺遂，未来可期。

```

这些称呼既体现了古代文人对女性美的追求，也蕴含了父母对子女的殷切期望。