“掂着猪下水过独木桥,提心吊胆”是一个歇后语,其含义和背景如下:
一、字面与谐音双关含义
谐音梗 “猪下水”谐音“珠下水”,而“珠”与“珠帘”“珠玑”等词谐音,联想到“提心吊胆”中的“提”与“珠”发音相近,形成双关效果。
动作描述
该歇后语描述了一个人提着猪内脏(猪下水)过独木桥的情景,独木桥本身狭窄且晃动,再加上负重,自然会让人心神不安,从而形象地表达出“提心吊胆”的紧张状态。
二、文化背景与出处
文学出处: 该歇后语出自明代吴承恩的《西游记》第十七回,原文是“众僧闻得此言,一个个提心吊胆,告天许愿”。虽然原文未直接使用此表述,但该情节为歇后语提供了文化土壤。 三、引申含义 心理状态
生活比喻:也可比喻做事前谨慎小心,如“财务报告前他总提心吊胆,反复核对数据”。
四、相关谐音谜语
该歇后语还常被用作谐音谜语,例如:
生肖谜:有人猜是“虎”,因“虎”与“提”谐音,但更常见的说法是“鼠”,因“鼠”与“数”谐音,暗指计算风险。
数字谜:打一数字,答案是“三”,因“三”与“散”谐音,形容心神散乱。
综上,该歇后语通过谐音与动作结合,生动形象地表达了极度担忧或谨慎的心理状态,并衍生出丰富的文化内涵。