《桃花源记》第三段中的古今异义词如下：

交通

古义：交错相通（如“阡陌交通”指田间小路交错）

今义：指各种交通运输和邮电事业的总称

妻子

古义：妻子和儿女（如“率妻子邑人来此绝境”）

今义：对已婚男子的配偶的称呼

鲜美

古义：颜色鲜艳美丽（如“芳草鲜美”形容花草颜色鲜亮）

今义：指食物味道好

绝境

古义：与人世隔绝的地方（如“不复出焉”表示与外界隔绝）

今义：指没有出路的境地

无论

古义：不要说，更不必说（如“无论魏晋”表示时间跨度极大）

今义：多为连词，表示条件不同而结果不变

不足

古义：不值得、不必（如“不足为外人道也”表示不值得对外人说）

今义：不够

间隔

古义：隔绝（如“寻向所志，遂迷，不复得路”表示找不到路）

今义：指时间或空间上的间隔

如此

古义：这样（如“余人各复延至其家”表示按照这种方式）

今义：表示似乎、好像

这些异义词反映了文言文与现代汉语在词汇含义上的演变，理解时需结合具体语境。