徐志摩的诗集整理工作主要由其妻子陆小曼完成。以下是具体说明：

整理者身份

陆小曼在徐志摩1919年去世后，承担了整理其诗集的责任。她戒除了烟瘾，闭门编纂了《徐志摩全集》，并在跋《编就遗文答君心》中表达了对往事的悔恨。

整理内容

陆小曼整理的诗集包括《志摩的诗》《翡冷翠的一夜》《猛虎集》和《云游》四部作品。其中，《翡冷翠的一夜》是徐志摩生前自选的第一部诗集，《猛虎集》和《云游》则分别由他本人和他人编选。

其他说明

- 陆小曼还整理了《秋》《眉轩锁语》《爱眉小扎》等作品，并为《翡冷翠的一夜》作序。

- 1933年，陆小曼独立出版了《眉轩琐语》，但该书主要收录散文而非诗作。

综上，陆小曼是徐志摩诗集的主要整理者，其工作对后世研究徐志摩文学遗产具有深远影响。