关于“一半烟火谋生活，一半诗意谋爱情”这一表达，其出处可综合多部作品及作者解读：

《人生海海》

麦家在《人生海海》中写道：“生活本就是一半烟火，一半诗意。太感性过不了柴米油盐，太理性则过不了风花雪月，余生只愿手执烟火以谋生，心怀诗意以谋爱。” 这句话通过对比烟火与诗意，探讨了生存与情感的平衡，被广泛引用为现代生活哲学的代表作。

《曼哈顿的中国女人》

周励在《曼哈顿的中国女人》中表达类似观点：“儿女半聪半娇嗔，工作半紧半悠闲，生活半丰半勤俭，读书半洋半轩辕。” 虽然未直接使用原句，但其核心思想与“一半烟火以谋生，一半诗意以谋爱”高度契合，体现了传统文化中的中庸之道。

其他相关作品

- 《人间草木》中，汪曾祺提到“手持烟火以谋生，心怀诗意以谋爱”，强调在务实生活中保持浪漫情怀。

- 三毛在《人间烟火诗人》中亦表达类似感悟，认为日常琐碎也能蕴含诗意。

总结：

该句最早见于麦家作品，但类似思想在周励、汪曾祺等多位作家作品中均有体现，逐渐演变为现代社会对生活平衡的普遍追求。其核心在于提醒人们在物质与精神层面找到和谐，让日常充满美好意境。