关于“关羽借荆州”的歇后语，综合历史典故和民间流传，正确表述应为：

刘备借荆州——有借无还

关羽失荆州——骄兵必败

详细说明：

历史事件背景

关羽“借荆州”实际是 刘备的行为。赤壁之战后，刘备为巩固势力向东吴孙权借得荆州五郡（南郡、长沙、零陵、桂阳、武陵），后因战略调整将南郡归还东吴，形成“借荆州，有借无还”的历史事件。

歇后语的构成

- 前半句：

刘备借荆州——有借无还（广为流传的固定搭配）

- 后半句：关羽失荆州——骄兵必败（源自《汉书·魏相传》，指关羽因骄傲轻敌导致荆州失守）

常见误区

部分资料误将“关羽借荆州”作为歇后语的前半句，实为混淆历史人物与事件。正确表述需注意区分“借”与“失”的主体差异。

综上，该歇后语通过历史事件浓缩为简洁表达，既包含战略智慧，也蕴含道德警示。