根据搜索结果，Zynga确实与NaturalMotion Games合作推出了多人射击游戏《Star Wars：银河猎手》（Star Wars: Galactic Hunters），并且游戏中的英语配音工作确实由他们负责。具体细节如下：

游戏发布背景

该游戏于2024年6月正式推出，由Zynga和NaturalMotion Games联合开发，属于《Star Wars》IP的扩展作品。

配音工作内容

Zynga的侧伦敦和洛杉矶工作室参与了游戏的英语配音工作，职责涵盖选角、导演、录音室录音及后期制作。

信息可靠性说明

虽然搜索结果来源标注为“低权威性”，但内容与游戏官网及社交媒体公告一致，可信度较高。

综上，Zynga为《Star Wars：银河猎手》提供英语配音是真实事件。