怒发冲冠与令人发指是两个相似的成语，但存在以下区别：

一、语义侧重不同

令人发指

- 核心：

形容某事或某人的行为令人极度愤怒，强调“事”本身具有令人激怒的性质。 - 结构：被动结构，如“他的行为令人发指”，突出外界事物引发愤怒。

怒发冲冠

- 核心：

形容人因愤怒而呈现出的生理状态（如头发竖立），强调“人”的情绪状态。 - 结构：主动结构，如“他怒发冲冠”，突出人物自身情绪的外在表现。

二、使用场景区分

令人发指：多用于描述引发他人愤怒的事件或行为，如“他的犯罪行径令人发指”。

怒发冲冠：多用于描绘人物因愤怒而产生的强烈情绪反应，如“听到噩耗后他怒发冲冠”。

三、近义词与反义词

近义词：两者均含“发指”（头发竖立）的意象，其他近义词包括“怒发上冲冠”“怒不可遏”等。

反义词：

令人发指：无直接反义词，但可通过“不足为道”（不值一提）等词表达轻微愤怒；

怒发冲冠：反义词为“平心静气”（心情平静）或“泰然自若”（毫不在意）。

四、历史典故佐证

怒发冲冠：出自《史记·廉颇蔺相如列传》，蔺相如因秦王失信“怒发上冲冠”，表现极端愤怒。

令人发指：出自《庄子·盗跖》，盗跖闻孔子来访“发上指冠”，体现对孔子的强烈反感。

综上，两者虽形式相似，但“令人发指”重在描述事件引发的愤怒，“怒发冲冠”则侧重刻画愤怒时的生理与神态表现。